본문 바로가기
ETC story/ETC stories....

제대로 망한 남편.... (재밌는 영어 이야기)

by 애쉬™ 2010. 6. 24.

마크준님 블로그 (http://www.markjuhn.com/1087) 에서 가져온 이야기입니다. 대박입니다^^


영어 해석이 어려우신 분은 제 블로그 아래 툴바에서 번역해서 보셔도 될듯 합니다^^


이 글을 읽고 아마 다들 이런 생각이 ??


"역시 조강지처가 최고야...버리면 벌받아!!"^^ 한번 읽어보세요~



..................................................................................................................................................................
Letter from a husband
 
Dear Wife:  

 

I'm writing you this letter to tell you that I'm leaving you for good.  I've been a good man to you for seven years and I have nothing to show for it.  These last two weeks have been hell.  Your boss called to tell me that you had quit your job today and that was the last straw.

Last week, you came home and didn't even notice that I had gotten a new hair cut, cooked your favorite meal and even wore a brand new pair of silk boxers.  You came home and ate in two minutes, and went straight to sleep after watching all of your soaps. 

You don't tell me you love me anymore, you don't want sex anymore or anything.  Either you're cheating on me or you don't love me anymore, whatever the case is, I'm gone.

Your Ex-husband

 

PS; Don't try to find me.  Your  SISTER and I are moving away to West Virginia Together!  Have a great life!  

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear  Ex-husband:

 

Nothing has made my day more than receiving your letter.  It's true that you and I have been married for seven years, although a good man is a far cry from what you've been.  I watch my soaps so much because they drown out your constant whining and griping.  Too bad that doesn't work.

I did notice when you got a hair cut last week, the first thing that came to mind was "You look just like a girl!" but my mother raised me not to say anything if you can't say anything nice. 

And when you cooked my favorite meal, you must have gotten me confused with MY SISTER, because I stopped eating pork seven years ago.

I turned away from you when you had those new silk boxers on because the price tag was still on them.  I prayed that it was a coincidence that my sister had just borrowed fifty dollars from me that morning and your silk boxers were $49.99.

After all of this, I still loved you and felt that we could work it out.   So when I discovered that I had hit the lotto for ten million dollars, I quit my job and bought us two tickets to Jamaica .   But when I got home you were gone.  Everything happens for a reason I guess.

I hope you have the fulfilling life you always wanted.  My lawyer said that with your letter that you wrote, you won't get a dime from me.  So take care.

Signed

Rich As Hell and Free!

 

PS; I don't know if I ever told you this but Carla, my sister, was born Carl.  I hope that's not a problem

댓글18